Part of the Burger-trade charm is that the Miami GM calls and asks for "her boy" Kenny Williams, bypassing Slick Rick, making the trade look like a bunch of amateurs were in charge.
I think Sox mgt agrees with you guys, that is, don't rush Quero. I think they are waiting for Stassi to get off the Injured List, and then DFA Maldonado.