No because the White Sox never sold tickets exclusively for Ozzie, nor do they sell them for any other player. The correct analogy would be if you sold tickets for Metallica and they had a different drummer because Lars hurt his arm the day before.
Its still Metallica, just like its still the White Sox with or without Ozzie. I think you are way off here. Every player is marketed by the White Sox, if they are in a commercial etc, it would create the same expectation.
Here is why it cant be your way, if Ozzie is suspended by MLB and I had tickets under the "Ozzie Plan" would I get my tickets reimbursed because Ozzie wasnt there? The answer would (imo) be no. Because I still got the Sox game, which is what I purchased.