Heads, this actually has the perfect approach to it, you just need to start screwin w/ the features.
Starts a new doc, 3x3, and draw 3 1px pencil marks diagonally down the doc. Define the patter (via Edit) and fill into a layer that lies just behind the logo and the two players.
Really drop the Opacity on it til it looks cool.
Also, it just lacks a border. You can use the pencil tool and shift to make straight lines which makes borders a lot less tedious.
If you follow tohse directions, please repost it. :