I think you've captured the problem, next step is to let him work it out, not while being on the active roster and hitting 2nd. He is struggling mightily in the last month (.177/.288/.292) and deserves a shot to actually get back to 100%. While he is gone, there are guys at least ready to prove they belong, or to bomb, but we'll never know, the way it is going.