You both have hit it on the head. His problems are between his ears. Or more specifically, he is unable to correct his problems and creates more because he is too hard on himself. He then thinks too much and puts too much pressure on himself.
He just needs to relax and play and it will come.
well said rex. if he justs lets everything come to him and stop worrying so much he'll be fine.