KC made the playoffs by being gifted a 12-1 record against the White Sox. I don't disagree with your argument as vociferously as the mods, here, but KC shouldn't have made the playoffs this year. If the White Sox were even a AAAA team, Seattle gets KC's slot.
Yes, the White Sox have the makings of a hum-drum pitching rotation. Cannon, Martin and Thorpe are easily #4s on any competitive team. Yes, they have Schultz, Smith and Taylor. They're not here, yet. Burke might even be a nice #3 if he's firing on all cylinders.
Great, big, positive me expects next year's bullpen to be a slightly better version of last year's. Some home grown guys will make it cheaper. Wilson, Leasure, Ellard and Berroa have a rough season under their belts, and there's a few nice, minor league arms who can step up and be Justin Anderson for a season. Yes, I mean Justin Anderson, and not in a good way.
I would also expect some focus on offense to result in some gains. Sosa, Vaughn (if he stays), Benintendi, Fletcher and Ramos can't really get worse. I wouldn't bet on Quero or Monty having anything more than a bumpy year getting their feet wet when they get promoted.
A Crochet trade would probably be maxed out by taking prospects that are further away. Nobody's trading their top 10 in the game, AAA CF for Crochet. You might get that guy who smacks the s%*# out of it in A+, though.
I always think this team isn't all that far away as the glum, here, think, but they're not getting 50 games better in one off-season.