Hard to understand why Ricky can't sit him for a day or two. His contract even makes it desirable. Lots of players get to sit and try to figure it out from a view on the bench.
I was going to use the Chapman comparison as well. Also, trades won't necessarily be prospects. Many teams have major league guys who are blocked. I believe that had some bearing on the Torres trade.
In general I don't hate Ricky like some do. But once or twice a week he does something really hard to take. When a manager seemingly doesn't see the obvious it's not easy to remain neutral.