QUOTE (scenario @ Apr 24, 2010 -> 02:50 PM)
You make a good point.
Now having seen Q in both left and right... if he's going to play the field, they should definitely play him where he'll do the least damage... which suggests moving him back to left.
If both Jones and Quentin are playing corners during a game, there is absolutely no good reason to play Quentin at the more challenging defensive position.
If I were managing, I'd install Jones as my regular right fielder... and have Quentin DH and occasionally play LF.
I think most people would do this, but unfortunately for us Sox fans, Ozzie isn't most people.