I just tried the CHSN app and it works fine. The live feed looks good. But yeah, it checks your location and finds your zip code. It has the reverse blackout rules that MLB.tv has, haha.
So my guess is you could use a VPN app on your phone, tablet, smart TV, or TV streaming device, set it for Chicago, and it would work.