Unfortunately, if that was the case, we probably would have just offered him Arb.
Arbitration is an ugly process, and avoiding it shows that the sox don't want any bad blood between them and Garland. If he was going to be traded, we wouldn't care if we dragged his name through the mud.