While I agree with your assessment the reality is that he can't get his curve over for a strike thus the hitters discount it and sit on that weak fastball instead. His changeup fools no one, they all get wood on it.
For him to be anything but a wasted roster spot for us the rest of the yr he's going to have to remake himself, that's a tall order to expect.