He is relaying either the pitch he wants thrown, location he wants the pitch to go, or both. When the Sox are hitting, he’s relaying if he wants the Sox to bunt, take a pitch, steal a base, etc. He relays that to the catcher (when pitching) or third base coach (when hitting).