Actually just looking at his stats, Jay wouldn't even be that bad in CF against lefties. .280 career average, .358 OBP. Last year he was at .241/.349. No point in sharing power numbers since that's not his game.
Point is: don't feel like you need to carry a platoon bat for him on the bench.