Joint inflammation or muscle recovery sorenesss would be my guess.
There had to have been something that was causing the stress to have the bone spurs form. It could be in the way he extends the elbow and that is still causing an irritation or they are adjusting something in the motion to decrease that stress and soreness is popping up