Actually he included an entire Psalm in this years "holiday card."
Reagan and Bush 41 used Merry Christmas. As did Carter, Nixon, Johnson, Kennedy, Eisenhower, Truman and Roosevelt.
These cards are paid for with private money. The RNC pays for them, there'd be no lawsuit to file.