Last night was a microcosm of the Sox's issue.
AJ hits a line drive down the line; that, for him in 2001, may have been a double.
Unfortunately, it's 2008 and he's easily thrown out at second base.
The big issue is that the team, on the whole, has no ability to take the extra base when they do get hits.