If a ball has crossed the plane of the wall, fans have the right to interfere with the ball on a home run just the same as with a foul ball.
I'm not sure about players (or any other team/stadium employee) in the bullpen, but I would think they are not allowed to interfere.