Yes, because 2-2 in a spring training game is equal to losing a player for 12-18 months of injury plus control time, while not including the extra year it takes for many pitchers to get back into form.
And yes people are expecting the worst case scenario for Thorpe.