I saw an interesting tidbit on Ponson in the ESPN Magazine. Since he was a potential free agent, the Orioles anticipated trading him all along, and from the start of the season they pitched Ponson against other teams' number 4 and 5 starters whenever possible. This was to inflate his trade value. He had a 14-6 record when traded, and, according to the article the opposing pitchers had a 5.80 ERA. True, most of his victories came against lower tier pitchers and his six losses came against the likes of Loaiza, Colon, Maddux, Pettitte, Radke, and Burkett.
Another gossip column in the same issue had a comment on Loaiza: "Congrats to Cy Young candidate Loaiza for turning his career around. He deserved his old rep for showing up late to the ballpark and not caring as much as he should, but he's been a different guy for the White Sox this year."
That reputation is news to me.