All those guys he mentions have, in fact, been below replacement level, by their metrics. The only reason Avi hasn't been worse is that his BABIP is 100 points above normal.
Cameron is unduly smug about a lot of things, but he's certainly right that this isn't a good enough team to compete for a playoff spot.