Looking at this roster, I still think the Sox end up trading both Sosa & Lee before Opening Day. Mead certainly sucked last year, but offers a similar hitting profile to Sosa, is a better defender, and has more years of control. Given that Mead is out of options and Sosa should theoretically have some trade value after last season, I could Getz cashing in and giving the limited bench role to Mead instead.
The Lee situation is pretty obvious. If you keep both Teel & Quero, there is simply not enough playing time for him and he becomes nothing but an insurance policy against in-game injury (which is a poor use of a bench spot). He won’t return a ton, but there is zero chance he slips through waivers and must be traded if you don’t plan on putting him on the OD roster. I fully expect a trade to happen at some point, although it’s possible the Sox hold into spring to hedge against injury.