I don't think we're too far off. I mostly agree with all of this. I certainly prefer Benintendi and Conforto as well.
But after those 2, there is a big drop off. I think Gallo is the best of the rest. I could see an arugement for Brantley, but I really do want to see the Sox play better defense in 2023. I don't think Gallo will come here and put up a 4 WAR season. But I think he could provide 2-2.5 WAR, play solid LF defense, walk a bit and provide some lineup balance. I too would prefer they Sox have aimed higher and signed Nimmo, but alas...
Gallo would also likely provide Eloy the opportunity to play LF against LHP, shifting someone like Burger (if he's on the roster) or Yaz to DH. Yaz, as poor as he was in 22, did still hit LHP well. As much as I'd like Eloy's day in LF to be over, I think he'll get some reps out there.