Given the cavalcade of shit that's going on in Ukraine, the fucking cheerleading for Putin done by one side of American society, and the joke of the (snicker) "negotiations" between MLB and MLBPA, I think this is a tasty diversion. Here's my take on your list of needs:
Given THIS, where the SOX were 6th in wrc+/10th in slg% v. RHP, I agree that this is "a need," but I don't actually think this is the top need. Also, it seems oddly specific to need v RHP power to come ONLY from RF. Why not find v. RHP power at another position? Specifically mentioning RF locks you into one guy in FA, and is a leading question when asking "what do we need."
Given THIS, it shows that the SOX just lost 4.9 fWAR from the starting rotation. Honestly, this is a fucking disaster. This is a big hole blown into the hull of a ship. Losing 4.9 fWAR is a problem, and it doesn't much seem like there are any solutions in-house. To me, this is the biggest need in this team, unless you relish the idea of 30 starts from Keuchel, and wish-and-pray that Kopech can miracle his way into 140+ IP this season. Or wish-and-pray that Lopez has actually figured it out.
Agreed that 2B is a desperate need. I don't want to further expend meager trade assets getting one. Just use good, old fashioned American Dollars to find cromulence here, even if its a platoon solution.
Trading away Kimbrel, and ALL of the malignancy that is his obese salary, AND getting something in return probably isn't happening, in all honesty. If the roles were reversed, and the White Sox did not have a closer/were shopping for one, NONE of us would be clamoring for Kimbrel, AND all of his salary, AND give away a piece. Unless another team suffers catastrophic injuries in their bullpens, Hahn's probably gonna have to either eat some of Kimbrel's obese salary, and/OR send a piece alongside Kimbrel, and/OR accept getting Jack and Shit in return.
Given THIS, I don't think that the SOX can afford to spend much more on the bullpen. WITH Kimbrel's idiotic salary on the payroll, the Sox squander 25.1% of the payroll on the bullpen. Even if Hahn works a miracle, and trades away Kimbrel and ONLY has to eat $6MM of his obese salary, the SOX will squander ~20ish% on a bullpen that was 2nd in fWAR, but 29th in IP. IOW, incredibly ineffective asset allocation.
For me, I'm thinking the hierarchy of needs are:
Find SP depth that can help paper over the loss of Rodon's 4.9 fWAR, the aging shittiness of Keuchel, and the ill-prepared/un-stretched-out Kopech.
Sucker some other team's GM to eat as much of Kimbrel's stupid salary as possible, so that:
Cromulent solutions at RF and 2B [think ~100-ish wrc+ and positive DRS] at reasonable prices that won't luxury tax-fuck this org can be found, and then:
Find vs-RHP-slugging, regardless of position; it doesn't "HAVE TO" be at RF, thus opening up more and creative possibilities.
Find affordable depth for the BP that doesn't further handcuff the team.
Now, assuming 162 games played, AND assuming that Robert plays > 68 games, Grandal plays > 93 games, Jimenez plays > 55 games, and Leury plays < 126 games, and there are fewer non-OFers trying to play OF, some of the deficits vs RHP and shitty OF defense can be abridged a bit. But, as we read this right now, there are no in-house AND tested replacement options for Rodon's 4.9 fWAR in the rotation.