Based on these list, I want the pitching coach to be either Max Weiner, Mark Lowy, or Casey Jacobson. And for the hitting coach, I'd like either of Matt Borgschulte, Joel McKeithan, or Cody Atkinson. I think that whenever a team is filling out a staff they should look for guys who have backgrounds in player development, which is something that doesn't stop at the ML level. I also think these hires should be left up to Bannister and Fuller, let Venable recommend guys but I think Fuller and Bannister (and Getz) should sign off on the hires since they're the ones who the pitching and hitting coaches will be answering to.
I really hope the Sox do hire more coaches and create new positions on the staff, like quality control and player development coaches. I imagine that they'll hire another offensive coordinator. I know McKinven can do the job of a catching coach but I think they should still hire another one.