You're right, he does suck, but for a team in a ground zero rebuild I don't see how spending $6 million on Vaughn for next season has any negatives.
Best case scenario he can be between .750 - .800 OPS around July and we can get something for him. Worst case scenario, he still sucks and you either DFA him or certainly non tender him in the offseason.