From Espada's Wikipedia page:
Coaching career[edit]
After retiring, Espada became a coach in the Marlins' organization. He served as the hitting coach of the Greensboro Grasshoppers of the Class A South Atlantic League in 2006 and for the Jupiter Hammerheads of the Class A-Advanced Florida State League in 2007. Espada spent the next two seasons as the Marlins' minor league infield coordinator.[3]
The Marlins named Espada as their third base coach prior to the 2010 season. He also coached for the Puerto Rican national baseball team during the 2013 World Baseball Classic. Espada served as the Marlins' third base coach through the 2013 season. After the season, he was reassigned to manage Jupiter, as the Marlins wanted Espada to gain managerial experience.[3] Instead, Espada took a job with the New York Yankees as a special assistant to General Manager Brian Cashman.[1]
On January 11, 2015, the Yankees hired Espada to be the team's new infield coach and third base coach.[7] He manages the Gigantes de Carolinaof the Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente in winter baseball.[8] Espada again coached the Puerto Rican team in the 2017 World Baseball Classic.[9]
The Houston Astros hired Espada after the 2017 season to become their bench coach.[10] He interviewed for the Texas Rangers' managerial position after the 2018 season[11] and for the Chicago Cubs' managerial position after the 2019 season.[12]"