Heads22 Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 Probably a lot funnier if I knew Korean. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bmags Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 haha...he called him a ª•¶ƒªå•ß??ƒçå Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goldmember Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DABearSoX Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 the funny thing is, I understand ever bit of it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Keystone Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 um...what? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iamshack Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 (edited) What's the last one referring to? It looks like it is Dimitri Young or something. Is he predicting something? Is he saying AJ is going to screw with Detroit? I like where it shows AJ getting traded for Nathan, Liriano, and Bonser. Hee. This is funny s***. Edited July 13, 2006 by iamshack Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chitownsportsfan Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 So, we got any Korean translators with us tonight? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrunkBomber Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 I have no idea what that said either, but it looked funny Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gene Honda Civic Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 news travels slow in Iowa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kalapse Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 So AJ Pierzynski is Tony Montana? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Pratt Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 From Some Dude on WSI: I had a Korean friend translate, and the pictures do a pretty good job of describing what is written. The story is titled something about AJ being a "gangster", and it begins with him as a Twin as a fairly likeable guy from the "country". Then he gets traded to "the big city" to play for the Giants, and becomes a "gambler". In the scene with Tomko, apparently he is asking AJ 20 min before gametime to play catch with him, but AJ, too busy in his card game, tells him to throw the ball off the wall for a while. Then he gets traded to the White Sox, and there seems to be some reference to them not being white, i.e., pure, but rather black, i.e., well suited for a gangster. Then comes the controversial play with Anaheim, and people really start to not like him. In the scene with Barrett, AJ is saying the he likes to be in the action but doesn't like to be an instigator. Finally, he is talking trash to a Detroit hitter who tells him to watch out because people are out to get him. I know this is rough, but that was the gist that I gathered from my friend. Keep in mind that she doesn't know about baseball, so the translation was pretty rough in spots. Basically, it's a story not too dissimilar from how the American media portrays AJ. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Buehrle>Wood Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 Looks like the Koreans know their stuff. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tealeafreaderii Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 QUOTE(Gregory Pratt @ Jul 12, 2006 -> 10:29 PM) From Some Dude on WSI: Damn it feels good to be a gansta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Felix Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 QUOTE(Gregory Pratt @ Jul 12, 2006 -> 11:29 PM) From Some Dude on WSI: I'm pretty sure that one of the panels (the one with the picture of Tomko) is about him giving $100 to anyone that hit a HR off of him in a spring training game (I believe Borchard was the only one to do it). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hangar18 Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 I love the one where the AJ is ripping on the Media for always printing negative stuff about him, HAHAHAHHAA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RibbieRubarb Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 QUOTE(Hangar18 @ Jul 13, 2006 -> 07:58 AM) I love the one where the AJ is ripping on the Media for always printing negative stuff about him, HAHAHAHHAA Yep that evil media is everywhere, isn't it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gregory Pratt Posted July 13, 2006 Share Posted July 13, 2006 QUOTE(Felix @ Jul 13, 2006 -> 07:17 AM) I'm pretty sure that one of the panels (the one with the picture of Tomko) is about him giving $100 to anyone that hit a HR off of him in a spring training game (I believe Borchard was the only one to do it). Yeah, for sure. I love that one. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.