the likely scenario is they would just release him. a player can't be suspended or "sent home" for an extended time without a reason. and if they can free up a roster spot as a result, they would do so.
as long as he gets paid the amount of money he is contractually owed, and is not denied the ability to work, the union wont interfere. that's what the dodgers did with bauer after his MLB suspension was terminated.