Here are the "facts" directly from MLB.
https://www.mlb.com/press-release/press-release-major-league-baseball-statement-mike-clevinger
3/5/23 MLB accepted Clevinger's voluntary agreement to submit to evaluations by the joint treatment boards under collectively bargained policies, and to comply with any of the board's recommendations. which your "logic" is "discipline by definition".
But of course your interpretation it's not accurate, as players can enter the program either voluntarily, with or without a formal MLB investigation, as a result formal discipline and or via an arbitration decision as defined in the CBA.
Let's stick with the actual CBA agreement covering Domestic Violence, Sexual Assault and Child Abuse, which Clevinger voluntarily agreed to as part of MLB's announcement that it was dropping further investigation, for one, two or all three provisions of the policy.
https://content.mlb.com/documents/2/9/2/296982292/Major_League_Player_Joint_DV_SA_CA_Policy_English_2018.pdf
Provisions regarding the treatment plan can be found starting with page 9 of the linked pdf document.
That is all I have to say about this matter or the Chicago White Sox.
While I hope Mike Clevinger has begun making amends in his personal life, including toward his various children and their mothers, this is beyond my ability to stomach as part of "entertainment".
This is strike three on Chris Getz, after hiring Wes Helms and Omar Vizquel, the latter Chris Getz praised as having "positive impact" in the clubhouse. The same clubhouse where Omar Vizquel repeatedly molested an autistic batboy naked in the showers.
None of this is surprising considering Getz was personally mentored by Dayton Moore, who was persistent in trying to sign a pedophile convicted of repeatedly molesting his six year old niece.
https://theathletic.com/409033/2018/06/26/dayton-moore-is-advocating-for-luke-heimlich-but-if-the-royals-eventually-sign-him-it-will-be-ownerships-call/
Perhaps when all persons primarily responsible for this latest fiasco (Jerry Reinsdorf, Tony La Russa, Chris Getz and Mike Clevinger) are all no longer with the organization, and assuming Chicago Taxpayers aren't screwed a second time with another stadium scheme, and a non Reinsdorf is approved by MLB as the Primary Control Person, I may one day be interested in following the team.
I wish all of you well. Take care.