As someone who has surface level understanding, sure.
Sox lead the majors in wOBA at .332. Here's what wOBA is.
MLB's example:
This means that the Sox are getting on-base the most effectively. Even if they aren't home runs, it's still very, very effective because it's so often. How do I know that? Because I can still pull in the traditional stats of average, where they rank first (.262) and on-base percentage, where they rank second (.345).
They're second in wRC+ (at 117), which MLB defines as this:
This means the Sox are 17% above league average at creating runs.
Also, unlike Houston and the Dodgers, the other top two offensive teams, the Sox are Top 6 in BsR, which FanGraphs defines as this:
So the Sox are elite at creating runs (when normalized for stadiums, leagues, etc.), elite at getting on base and despite not hitting homers, towards the top of the league in "quality" of getting on base, and great on the base paths.
Does that satisfy you?