The guy signing off on trades repeating the same thing 4 times, no one correcting him, and then laughing about it doesn't give me a lot of hope for all of this "change" that we keep hearing about.
It means over the course of time, either no one approached Chris to correct him, Chris is so isolated that no one could tell him, or that the entire group thought the same thing so no one would have corrected him.
I am not sure why the first option would happen, especially since we know the Sox monitor their press for perceived reactions, so if was an honest mistake, you would think someone would approach him for when he said it at least the 2nd time, even if for some reason they blew off the first one.
The 2nd and 3rd mean that despite moving chairs around on the Titanic, it's the same mom and pop amatuer hour that it always has been.
I don't think we can make the assumption that this trade wasn't affected if the guy up top didn't realize exactly what he was getting, Did the fact Getz thought Acuna was a switch hitter up his value in the Sox eyes? Did they settle for a lesser 2nd piece, or not a 3rd piece because of this? It's not a leap of faith at all to think the perceived value of Acuna was enhanced because we thought he was a switch hitter.
I know in letting this be a "joke", instead of having a media that asks some decent follow up questions to this, we will never get any next level answers, but thus is Soxfandom.