Basically agree with both of what you're saying, with one being more optimistic than the other.
If you're Getz, you're trying to maximize raw value that you have. The only thing that should give you pause is if you end up with multiple guys slated to be at one position / level, and they have no flexibility in their positions.
If you're in a position to compete in 2025 by some grace of God, you have chips to trade.
Right now, the Sox have what has to be near the bottom of the barrel in MLB talent (reflected in wins and losses), top-end minor league talent (reflected in prospect rankings), minor league depth, and, as a sum of all of that, trade capital. We have none of that, and Getz's first job is to build up trade capital.